With apologies to the Violent Femmes…